مَنْ
جَدَّ وَجَدَ
1. Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia.
مَنْ
قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ
2.
Barang
siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya.
جَالِسْ
أَهْلَ الصِّدْقِ وَالوَفَاءِ
3.
Pergaulilah orang yang jujur dan menepati
janji.
وَمَااللَّذَّةُ
إِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ
4.
Tidak
kenikmatan kecuali setelah kepayahan.
جَرِّبْ
وَلاَحِظْ تَكُنْ عَارِفًا
5.
Cobalah
dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu.
اُطْلُبِ
العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلىَ اللَّحْدِ
6.
Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang
kubur.
الوَقْتُ
أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ
7.
Waktu
itu lebih mahal daripada emas.
العَقْلُ
السَّلِيْمُ فيِ الجِسْمِ السَّلِيْمِ
8.
Akal
yang sehat itu terletak pada badan yang sehat.
مَنْ
يَزْرَعْ يَحْصُدْ
9.
Barang
siapa menanam pasti akan memetik (mengetam).
خَيْرُ
الأَصْحَابِ مَنْ يَدُلُّكَ عَلىَ الخَيْرِ
10.
Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan
kamu kepada kebaikan.
لَوْلاَ
العِلْمُ لَكَانَ النَّاسُ كَالبَهَائِمِ
11.
Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu
seperti binatang.
العِلْمُ
فيِ الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلىَ الحَجَرِ
12.
Ilmu
pengetahuan diwaktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu.
لَنْ
تَرْجِعَ الأَياَّمُ الَّتيِ مَضَتْ
13.
Tidak
akan kembali hari-hari yang telah berlalu.
تَعَلَّمْ
صَغِيْرًا وَاعْمَلْ بِهِ كَبِيْرًا
14.
Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di
waktu besar.
العِلْمُ
بِلاَ عَمَلٍ كَالشَّجَرِ بِلاَ ثَمَر
15.
Ilmu
tiada amalan bagaikan pohon tidak berbuah.
الاتِّحَادُ
أَسَاسُ النَّجَاحِ
16.
Bersatu
adalah pangkal keberhasilan.
الشَّرَفُ
بِالأَدَبِ لاَ بِالنَّسَبِ
17.
Kemuliaan itu dengan adab kesopanan, (budi
pekerti) bukan dengan keturunan.
سَلاَمَةُ الإِنْسَانِ فيِ حِفْظِ اللِّسَانِ
18.
Keselamatan manusia itu dalam menjaga lidahnya
(perkataannya).
آدَابُ
المَرْءِ خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ
19.
Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga)
daripada emasnya.
سُوْءُ
الخُلُقِ يُعْدِي
20.
Kerusakan budi pekerti/akhlaq itu menular.
آفَةُ
العِلْمِ النِّسْياَنُ
21.
Bencana ilmu itu adalah lupa.
لاَ
تَحْتَقِرْ مَنْ دُوْنَكَ فَلِكُلِّ شَيْئٍ مَزِيَّةٌS
22.
Jangan
menghina seseorang yang lebih rendah daripada kamu, karena segala sesuatu itu
mempunyai kelebihan.
فَكِّرْ
قَبْلَ أَنْ تَعْزِمَ
23.
Berpikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan
(merencanakan).
مَنْ
عَرَفَ بُعْدَ السَّفَرِ اِسْتَعَدَّ
24.
Barang siapa tahu jauhnya perjalanan, bersiap-siaplah
ia.
رَأْسُ
الذُّنُوْبِ الكَذِبُ
25.
Pokok
dosa itu, adalah kebohongan
النَّظَافَةُ
مِنَ الإِيْمَانِ
26.
Kebersihan itu bagian dari iman.
خَيْرُ
الكَلاَمِ مَا قَلَّ وَدَلَّ
27.
Sebaik-baik pembicaraan itu ialah yang singkat
dan
jelas.
اُنْظُرْ
مَا قَالَ وَلاَ تَنْظُرْ مَنْ قَالَ
28.
Lihatlah
apa yang dikatakan (diucapkan) dan jangan
melihat siapa yang mengatakan.
خَيْرُ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ خُلُقاً
وَأَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ
29.
Sebaik-baik manusia itu, ialah yang paling baik
budi
Komentar
Posting Komentar